1 00:00:01,134 --> 00:00:02,192 Dernier sur Dallas : 2 00:00:02,369 --> 00:00:04,167 Ce n'est plus votre bureau. 3 00:00:04,338 --> 00:00:06,329 Ce n'est pas votre immeuble. C'est mon immeuble. 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,168 - Quoi? - Je t'avais prévenu de ne pas me contrarier. 5 00:00:08,342 --> 00:00:11,676 Tu vas payer. S'il faut le le reste de ma vie, je te répondrai. 6 00:00:11,845 --> 00:00:14,212 Ce n'est pas J.R. qui a besoin de toi. 7 00:00:14,381 --> 00:00:15,815 C'est toi qui as besoin de J.R. 8 00:00:15,983 --> 00:00:17,178 Vous aurez encore de mes nouvelles. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,565 Saviez-vous que il avait eu une crise cardiaque ? 10 00:00:19,589 --> 00:00:19,843 Non. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,580 - Avec ce bébé viennent les problèmes. - Je sais que. 12 00:00:22,756 --> 00:00:26,351 - Le connaître et le vivre sont différents. - John Ross, ici Ewing Oil. 13 00:02:03,323 --> 00:02:06,588 La tension artérielle est supérieure à 80 30. Quelle est votre fréquence cardiaque ? 14 00:02:06,760 --> 00:02:08,159 Très élevé, irrégulier. 15 00:02:08,328 --> 00:02:09,921 - Respirer ? - C'est pauvre. 16 00:02:10,097 --> 00:02:13,362 - Nous lui donnons tout l'oxygène possible. - Allez, tenez bon, madame. 17 00:02:13,533 --> 00:02:16,298 - Nous sommes presque à l'hôpital. - Elle est consciente ? 18 00:02:16,470 --> 00:02:18,470 Non, nous essayons de stabiliser elle. Elle est éclatée. 19 00:02:19,573 --> 00:02:22,235 Arrêt cardiaque, donne-moi les pagaies. Statistique ! Allez. 20 00:03:06,420 --> 00:03:08,479 Je ne me souviens pas quand J'ai jamais été plus heureux. 21 00:03:08,655 --> 00:03:11,647 Je suppose que tu as oublié le jour où tu m'a ramené de l'hôpital. 22 00:03:11,825 --> 00:03:14,760 Non, je n'ai pas oublié. J'ai senti le exactement de la même manière avec toi. 23 00:03:14,928 --> 00:03:19,422 Seulement alors, tout ce que j'avais c'était un chauffeur de taxi et un taxi usé pour nous ramener à la maison. 24 00:03:19,599 --> 00:03:21,465 Je peux marcher d'ici. Merci. 25 00:03:21,635 --> 00:03:23,296 Tu peux prendre mon sac à main ? 26 00:03:23,470 --> 00:03:24,494 Bonne chance, madame. 27 00:03:24,671 --> 00:03:26,264 - Vous avez une charmante famille. - Merci. 28 00:03:27,641 --> 00:03:30,338 Elle a raison, je le fais avoir une belle famille. 29 00:03:31,011 --> 00:03:33,480 - Il est... - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 30 00:03:34,815 --> 00:03:37,876 - Où est le vieux camion ? - C'est notre nouveau moyen de transport. 31 00:03:38,051 --> 00:03:41,248 Nous sommes une famille maintenant, c'est il était temps que nous ayons une voiture familiale. 32 00:03:44,458 --> 00:03:46,893 Quel merveilleux jour pour être en vie. 33 00:03:47,427 --> 00:03:50,089 Nous avons démarré son cœur. Il n'était que de quatre à six secondes. 34 00:03:50,263 --> 00:03:53,528 Nous ne savons pas pour combien de temps. Elle a de vastes fesses au troisième degré. 35 00:03:53,700 --> 00:03:56,226 - Des blessures internes ? - Os cassés, hémorragie interne. 36 00:03:56,403 --> 00:03:59,532 Il n'y a rien que nous puissions faire là. Nous nous inquiétons pour les clochards. 37 00:03:59,706 --> 00:04:02,505 Son identification a été enregistrée dans fumer. Mais quand nous sommes arrivés là-bas... 38 00:04:02,676 --> 00:04:05,976 les flics l'avaient surveillée voiture. C'est enregistré au nom de Bobby Ewing. 39 00:04:10,650 --> 00:04:12,448 Jetez-le, papa. 40 00:04:12,619 --> 00:04:16,055 Très bien, ici tu vas le chercher. 41 00:04:20,827 --> 00:04:22,192 Ouais ! 42 00:04:26,767 --> 00:04:28,633 Allez, maintenant. 43 00:04:28,802 --> 00:04:30,292 Papa, viens nager. 44 00:04:30,470 --> 00:04:34,134 Non, je vais attendre que maman reçoive à la maison. Peut-être qu'elle nous rejoindra, hein ? Ici. 45 00:04:35,876 --> 00:04:38,607 Où est-elle ? Pensée elle serait déjà rentrée. 46 00:04:38,779 --> 00:04:40,941 Peut-être qu'elle est partie pour quelque chose en route. 47 00:04:41,114 --> 00:04:44,448 Pourquoi ne pratiquez-vous pas votre plongée alors tu peux lui montrer quand elle arrive ? 48 00:04:44,618 --> 00:04:47,212 Hé, hé, marche. Ne cours pas. Ne cours pas. 49 00:04:47,821 --> 00:04:49,067 Appel téléphonique, M. Ewing. 50 00:04:49,091 --> 00:04:51,086 Merci Raoul, Je vais le prendre ici. 51 00:04:51,258 --> 00:04:53,818 - Voudriez-vous garder un oeil sur Christopher ? - Oui. 52 00:04:55,462 --> 00:04:57,897 Pam, où es-tu été ? Nous avons été wa... 53 00:04:58,298 --> 00:04:59,356 Ouais. Qui est-ce? 54 00:05:00,000 --> 00:05:02,332 Ici l'infirmière Anderson, à Hôpital Mémorial de Dallas. 55 00:05:02,502 --> 00:05:03,901 Est-ce que je parle à Bobby Ewing ? 56 00:05:04,070 --> 00:05:05,299 Oui, vous l'êtes. 57 00:05:05,472 --> 00:05:07,668 Une voiture immatriculée à tu as eu un accident. 58 00:05:08,708 --> 00:05:10,836 Mais ma femme était conduire cette voiture. 59 00:05:11,011 --> 00:05:13,139 Ils viennent de l'amener en hélicoptère médical. 60 00:05:13,647 --> 00:05:14,623 Eh bien, comment va elle ? 61 00:05:14,647 --> 00:05:17,015 Je n'ai aucune information mais dans son état. 62 00:05:17,184 --> 00:05:18,481 Je serai là. 63 00:05:19,286 --> 00:05:22,620 Gardez un oeil sur Christopher, je il faut partir. A plus tard, mon fils. 64 00:05:29,095 --> 00:05:31,826 Papa, qu'est-ce qui ne va pas ? 65 00:05:43,610 --> 00:05:45,942 Cinquante-huit millions de dollars. 66 00:05:46,780 --> 00:05:48,509 C'est ça, hein ? 67 00:05:48,982 --> 00:05:51,178 Pour toute une vie de combat. 68 00:05:51,351 --> 00:05:53,445 Oh, j'ai fait de l'humiliation. 69 00:05:53,620 --> 00:05:56,487 C'est votre part que nous au ministère de la Justice... 70 00:05:56,656 --> 00:06:00,024 élaboré pour la cession de tous les actifs d'Ewing Oil. 71 00:06:00,193 --> 00:06:02,685 je ne sais pas pourquoi vous êtes contrarié, M. Barnes. 72 00:06:02,863 --> 00:06:07,164 Vous possédez 5 pour cent de l’entreprise. Et tu l'as depuis quoi, quelques semaines ? 73 00:06:07,901 --> 00:06:10,495 Et vous avez gagné 58 millions. 74 00:06:10,670 --> 00:06:12,138 C'est un joli bénéfice. 75 00:06:13,373 --> 00:06:16,240 Comprendre votre partage ça ne vous a pas coûté un centime. 76 00:06:16,409 --> 00:06:18,468 M. Barnes, pouvons-nous conclure cette transaction ? 77 00:06:18,645 --> 00:06:21,512 - J'ai besoin que vous signiez ces papiers. - Ah oui, oui. 78 00:06:21,681 --> 00:06:23,911 Le gouvernement aime tout les papiers remplis... 79 00:06:24,084 --> 00:06:26,553 tout est bien nettoyé et bien rangé. 80 00:06:27,554 --> 00:06:29,079 Donnez-moi un stylo. 81 00:06:40,600 --> 00:06:43,262 J'aurais dû le savoir. Votre stylo ne fonctionne pas. 82 00:06:43,436 --> 00:06:46,201 Cela coûtera probablement au gouvernement mille dollars, hein ? 83 00:06:55,982 --> 00:06:57,279 D'accord. 84 00:06:58,451 --> 00:07:01,944 Ministère de la Justice est heureux. Hmm? 85 00:07:02,822 --> 00:07:05,723 La justice est heureuse, Wendell est heureux. 86 00:07:06,660 --> 00:07:07,821 Sortez de mon bureau. 87 00:07:24,644 --> 00:07:26,476 Sony, papa. 88 00:07:36,089 --> 00:07:39,024 Cliff, il y avait un quelques appels pour vous. 89 00:07:41,728 --> 00:07:44,629 Cliff, quand reviens-tu ? 90 00:08:11,891 --> 00:08:14,258 - Excusez-moi, je m'appelle Bobby Ewing. - Oui, je t'ai parlé. 91 00:08:14,427 --> 00:08:17,328 - Laissez-moi voir si le Dr Matlin peut vous voir. - Merci. 92 00:08:18,631 --> 00:08:21,328 Dr Matlin aux infirmières gare, s'il vous plaît. 93 00:08:21,668 --> 00:08:23,363 Oh, merci. 94 00:08:37,150 --> 00:08:38,208 - M. Ewing ? - Oui. 95 00:08:38,385 --> 00:08:40,217 - Je suis le Dr Matlin. - A quel point est-elle blessée ? 96 00:08:40,387 --> 00:08:42,116 Nous essayons toujours pour déterminer cela. 97 00:08:42,288 --> 00:08:44,985 Nous sommes les plus préoccupés avec les clochards du troisième degré... 98 00:08:45,158 --> 00:08:47,456 surtout à la tête, visage et haut du corps. 99 00:08:47,627 --> 00:08:49,652 Elle a un cassé bras, quelques côtes cassées... 100 00:08:49,829 --> 00:08:51,490 - d'autres blessures internes. - Mon Dieu. 101 00:08:51,664 --> 00:08:55,294 Elle est inconsciente en ce moment. Mais nous l'avons stabilisée... 102 00:08:55,468 --> 00:08:58,335 et nous contrôlons sa douleur avec des médicaments. 103 00:08:58,638 --> 00:08:59,935 Est-ce qu'elle va vivre ? 104 00:09:01,641 --> 00:09:04,235 M. Ewing, je ne peux pas réponds à cela tout de suite. 105 00:09:11,584 --> 00:09:14,986 Bien entendu, à ce stade, nous on peut toujours déplacer les murs pour les adapter... 106 00:09:15,155 --> 00:09:17,317 - quelle que soit la configuration dont vous avez besoin. - Euh-huh. 107 00:09:17,490 --> 00:09:23,395 Et bien sûr, de la peinture, de la moquette. Quelles que soient les couleurs, les textures souhaitées. 108 00:09:23,563 --> 00:09:25,088 Mm-hm. 109 00:09:26,633 --> 00:09:29,762 Pourquoi est-ce que je ne te laisse pas tranquille pour en quelque sorte, vous avez une idée de l'endroit ? 110 00:09:29,936 --> 00:09:31,802 Ouais, Howard, c'est une bonne idée. 111 00:09:31,971 --> 00:09:34,633 Et quand ma femme arrive, montre-lui comment revenir ici. 112 00:09:34,808 --> 00:09:36,298 Bien sûr. 113 00:09:38,044 --> 00:09:39,478 Bien. 114 00:09:39,646 --> 00:09:41,637 John Ross, qu'en penses-tu ? 115 00:09:41,915 --> 00:09:44,850 Je pense que tu es vieux les bureaux étaient beaucoup plus agréables. 116 00:09:45,018 --> 00:09:46,486 L'état dans lequel il se trouve actuellement... 117 00:09:46,653 --> 00:09:49,714 un peu difficile de visualiser ce que c'est ce sera comme une fois terminé. Ha. 118 00:09:49,889 --> 00:09:52,950 Tu avais une meilleure vue du bâtiment Ewing. 119 00:09:53,593 --> 00:09:55,687 Ouais, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 120 00:09:55,862 --> 00:09:59,799 Ton père ne se contentera de rien mais propriété de premier ordre, c'est sûr. 121 00:10:04,637 --> 00:10:06,969 - Oh, bonjour, chérie. Heureux que tu puisses y arriver. - Salut. 122 00:10:07,140 --> 00:10:08,665 - Salut, maman. - Salut, chérie. 123 00:10:09,075 --> 00:10:10,975 Salut, chérie. Mm. 124 00:10:11,211 --> 00:10:12,975 Est-ce que je t'ai eu au mauvais moment ? 125 00:10:13,146 --> 00:10:14,443 Non, pas du tout. 126 00:10:14,614 --> 00:10:16,844 Comment aimez-vous ça pour le nouveau bureau de papa ? 127 00:10:17,016 --> 00:10:20,884 Eh bien, en fait, mon fils. Je ne je pense que je veux prendre ces bureaux. 128 00:10:21,054 --> 00:10:23,819 J.R., je ne pensais pas que tu je vais bientôt avoir un bureau. 129 00:10:23,990 --> 00:10:28,860 Eh bien, je ne peux pas rester assis, laisser la vie passe-moi à côté. J'ai besoin d'un endroit où travailler. 130 00:10:29,562 --> 00:10:32,497 J.R., je sais à quel point je suis dévasté tu as vécu tout ça. 131 00:10:33,967 --> 00:10:35,935 Pourquoi n'y allons-nous pas absent pendant un moment... 132 00:10:36,102 --> 00:10:39,561 nous trois ? Allez peut-être à les Caraïbes 01 le Pacifique Sud. 133 00:10:39,739 --> 00:10:42,709 Tu dois t'éloigner de les affaires, Dallas, tout. 134 00:10:42,876 --> 00:10:46,107 Eh bien, c'est exactement ce que je ne fais pas besoin. Maintenant, Sue Ellen, je vais très bien. 135 00:10:46,346 --> 00:10:47,905 J'ai déjà eu des revers. 136 00:10:48,081 --> 00:10:49,708 Tu ne peux pas être dedans le business du pétrole.... 137 00:10:49,883 --> 00:10:53,547 - sans percer de temps en temps un trou sec. - C'était plus qu'un trou sec. 138 00:10:53,720 --> 00:10:56,087 Ce dont j'ai besoin c'est de construire une nouvelle entreprise. 139 00:10:56,256 --> 00:10:58,657 Peut-être même plus grand que l'ancienne huile Ewing. 140 00:10:58,825 --> 00:11:03,353 Quelque chose" Quelque chose mon garçon serait fier de prendre la relève et de courir. 141 00:11:03,863 --> 00:11:06,798 Je ne peux pas attendre qu'il soit sorti du collège pour faire ça. 142 00:11:06,966 --> 00:11:09,401 Non, à ce moment-là... 143 00:11:09,569 --> 00:11:12,300 il va avoir un gros fauteuil de direction qui l'attend. 144 00:11:12,472 --> 00:11:14,236 Tu peux compter là-dessus, mon fils. 145 00:11:44,571 --> 00:11:45,800 Hé, hé. 146 00:11:45,972 --> 00:11:50,375 - Celui-ci se déroule bien, Pete. - Oui, monsieur, ça avait l'air vraiment bien, M. Fallow. 147 00:11:51,110 --> 00:11:52,600 - Et voilà. - Mm-hm. 148 00:11:54,047 --> 00:11:55,446 Hah. 149 00:11:56,416 --> 00:11:58,510 Que fais-tu ici ? 150 00:11:58,685 --> 00:12:01,586 - C'est l'heure du déjeuner. - J'allais manger avec les garçons. 151 00:12:02,388 --> 00:12:05,358 Eh bien, maintenant tu peux manger avec moi. 152 00:12:05,792 --> 00:12:08,193 Oh, d'accord. Où est le panier pique-nique ? 153 00:12:08,695 --> 00:12:10,356 Je n'ai pas apporté de panier pique-nique. 154 00:12:10,530 --> 00:12:12,897 Teresa prépare le déjeuner pour nous à la maison. 155 00:12:13,066 --> 00:12:15,967 Je ne peux pas aller jusqu'au bout Retourne à la maison, Ellie. 156 00:12:16,135 --> 00:12:18,263 Ray amène Jenna et le bébé à la maison aujourd'hui. 157 00:12:18,438 --> 00:12:20,406 Il n'y a personne par ici pour m'épeler. 158 00:12:20,573 --> 00:12:23,201 Eh bien, je suis sûr que les mains peut se débrouiller sans vous. 159 00:12:24,210 --> 00:12:26,770 A moins que tu préfères manger sans moi. 160 00:12:27,814 --> 00:12:29,748 Eh bien, puisque vous l'avez dit ainsi. 161 00:12:29,916 --> 00:12:33,409 Je ne sais pas, ça devient tellement mec Je ne peux pas faire une journée entière de travail ici. 162 00:12:33,586 --> 00:12:35,816 Vous en faites assez, plus qu’assez. 163 00:12:35,989 --> 00:12:38,788 Oh. Mais seulement une heure, Je dois rentrer tout de suite. 164 00:12:38,958 --> 00:12:41,518 Oh, je pensais qu'après le déjeuner tu pourrais faire une petite sieste. 165 00:12:41,694 --> 00:12:44,182 Somme? je ne fais pas la sieste le milieu de la journée. 166 00:12:44,206 --> 00:12:45,206 Aujourd’hui, c’est le cas. 167 00:12:45,231 --> 00:12:47,495 - Je te tiendrai compagnie. - Oh, eh bien, alors définitivement. 168 00:12:50,570 --> 00:12:53,540 Thérapeute par inhalation aux soins intensifs. 169 00:12:53,740 --> 00:12:57,005 Thérapeute par inhalation aux soins intensifs. 170 00:13:01,748 --> 00:13:03,341 M. Ewing. 171 00:13:04,817 --> 00:13:07,946 Nous l'avons interne saignement sous contrôle... 172 00:13:08,121 --> 00:13:10,556 et il y en a encore os cassés à réparer. 173 00:13:10,723 --> 00:13:14,182 Nous devons faire très attention une infection dans cette zone brûlée. 174 00:13:14,360 --> 00:13:16,385 Elle est là depuis longtemps transporter avec ces clochards. 175 00:13:16,562 --> 00:13:18,030 Puis-je la voir ? 176 00:13:18,798 --> 00:13:20,288 Pas maintenant, mais vous le ferez. 177 00:13:22,502 --> 00:13:24,971 Est-ce que tu me dis tout ira bien pour elle ? 178 00:13:25,371 --> 00:13:29,274 Elle a beaucoup de ponts à traverser. Certains d’entre eux sont très, très difficiles. 179 00:13:29,442 --> 00:13:34,107 Mais si j'étais un parieur, je te donne Il y a de bonnes chances que votre femme vive. 180 00:13:38,151 --> 00:13:39,744 Merci. 181 00:14:07,480 --> 00:14:09,005 Salut, Cliff. 182 00:14:10,583 --> 00:14:12,915 Cela fait quelques nuits depuis que nous avons dîné... 183 00:14:13,086 --> 00:14:15,555 - mais je pensais que tu te souviendrais de moi. - S'il te plaît. 184 00:14:15,722 --> 00:14:17,520 je suis celui qui récupéré le chèque. 185 00:14:21,661 --> 00:14:24,596 Des blagues, je ne suis pas vraiment d'humeur à plaisanter. 186 00:14:26,032 --> 00:14:28,126 Je m'excuse. 187 00:14:28,534 --> 00:14:30,298 Tu ressembles plus à tu as besoin d'un ami. 188 00:14:31,938 --> 00:14:33,303 Non. 189 00:14:35,208 --> 00:14:37,199 C'est très personnel... 190 00:14:37,377 --> 00:14:39,402 et très privé. 191 00:14:40,613 --> 00:14:42,047 D'accord. 192 00:14:42,215 --> 00:14:44,684 Si tu ne veux pas parler à ce sujet, ça me va. 193 00:14:44,851 --> 00:14:46,979 Évidemment, ce n'est aucun de mon entreprise. 194 00:14:47,153 --> 00:14:48,416 Droite. 195 00:14:50,690 --> 00:14:53,318 - À un de ces quatre. - D'accord. 196 00:14:57,063 --> 00:14:59,395 Eh bien, je suis désolé, papa. 197 00:15:01,033 --> 00:15:05,300 Il l'a bien mérité, toi sais. Je l'ai vraiment mérité. 198 00:15:07,940 --> 00:15:10,136 Vous ne savez pas à quel point j'étais proche. 199 00:15:10,309 --> 00:15:12,971 Attends une minute, j'étais mieux que de fermer. Je l'ai fait. 200 00:15:13,146 --> 00:15:15,137 Ils l'ont emporté. 201 00:15:16,783 --> 00:15:19,548 Eh bien, j'ai un morceau d'huile d'Ewing. 202 00:15:20,853 --> 00:15:24,221 Pas très gros pièce, 5 pour cent... 203 00:15:27,293 --> 00:15:29,284 mais ça n'en vaut pas la peine... 204 00:15:30,062 --> 00:15:32,588 appelez-nous de votre main... 205 00:15:33,032 --> 00:15:35,023 ou une goutte de sueur... 206 00:15:35,201 --> 00:15:38,102 que tu as versé dehors pour les Ewings. 207 00:15:38,805 --> 00:15:40,739 Mais c'est un symbole. 208 00:15:40,907 --> 00:15:43,137 Il m'a fallu toute ma vie pour le faire. 209 00:15:43,309 --> 00:15:44,572 Hé. 210 00:15:48,714 --> 00:15:50,307 C'est parti. 211 00:15:52,418 --> 00:15:53,977 Oh. 212 00:16:00,059 --> 00:16:01,493 Avril. 213 00:16:02,562 --> 00:16:05,964 April, mon père n'avait pas un os méchant dans son corps. 214 00:16:08,401 --> 00:16:13,271 Il a passé toute sa vie à s'occuper de quiconque a déjà essayé de l'aider... 215 00:16:14,040 --> 00:16:16,873 ou lui tendre la main. 216 00:16:19,378 --> 00:16:21,107 Il a bu. 217 00:16:21,481 --> 00:16:22,607 Il a beaucoup bu. 218 00:16:26,152 --> 00:16:28,177 Aucune raison pour le Ewings pour le voler. 219 00:16:30,156 --> 00:16:31,954 Mais Cliff... 220 00:16:32,124 --> 00:16:35,958 Ewing Oil est détruite. C'est en faillite. 221 00:16:36,128 --> 00:16:38,426 N'est-ce pas la vengeance ultime ? 222 00:16:40,666 --> 00:16:43,158 Je n'ai jamais voulu détruire l'entreprise. 223 00:16:43,336 --> 00:16:45,236 Juste J.R. 224 00:16:45,905 --> 00:16:50,433 Parce qu'il est ce qui se tenait entre moi et ce qui appartenait légitimement à ma famille. 225 00:16:53,212 --> 00:16:55,442 Ne t'ont-ils pas payé pour vos 5 pour cent ? 226 00:16:57,450 --> 00:17:00,476 L'argent n'est pas de quoi il s'agit. 227 00:17:04,123 --> 00:17:06,285 J'ai juste laissé tomber mon père. 228 00:17:07,159 --> 00:17:10,561 Et maintenant, il n'y a plus aucun moyen Je pourrai un jour le récupérer. 229 00:17:17,837 --> 00:17:19,271 Mm. 230 00:17:34,453 --> 00:17:36,615 Prends cette sangle, Charlie. 231 00:17:41,360 --> 00:17:44,625 Donne-moi ta main maintenant, vas-y doucement. 232 00:17:45,197 --> 00:17:47,632 je vais m'en assurer tout va bien à la crèche. 233 00:17:47,800 --> 00:17:49,234 Bien sûr que oui. 234 00:17:49,402 --> 00:17:52,633 - Maintenant, je vais le rejoindre. - Oh, excité ? 235 00:17:54,941 --> 00:17:56,932 Bien. 236 00:18:02,214 --> 00:18:05,309 Hé, tu as un merveilleux chez moi où venir, hein ? 237 00:18:10,289 --> 00:18:11,654 Bienvenue à la maison, Lucas. 238 00:18:13,326 --> 00:18:15,021 Merci, Ray. 239 00:18:16,128 --> 00:18:19,496 Pas besoin de me remercier, Jenna. C'est ici que vous appartenez. 240 00:18:20,399 --> 00:18:25,030 Eh bien, c'est plutôt génial. Il ne posera aucun problème. 241 00:18:27,106 --> 00:18:31,543 Eh bien, mon fils. Comment aimez-vous la vie au ranch jusqu'à présent, hein ? Ha-ha-ha. 242 00:18:35,014 --> 00:18:38,712 N'est-ce pas un déjeuner un peu plus gros que d'habitude, hein ? 243 00:18:38,884 --> 00:18:40,113 Non. 244 00:18:40,286 --> 00:18:42,345 C'est à peu près la même chose. 245 00:18:42,822 --> 00:18:44,256 Bien. 246 00:18:44,457 --> 00:18:48,917 Je pense que je vais attendre pour travailler le cheval jusqu'à demain pour que Ray puisse me rejoindre. Ahh. 247 00:18:49,695 --> 00:18:50,992 Mm. 248 00:18:51,297 --> 00:18:53,061 Eh bien, ce n'est pas le cas me décevoir un peu. 249 00:18:54,433 --> 00:18:58,836 Je le jure, tu ne seras pas heureux avant Je reste assis dans cette maison et je grossis. 250 00:18:59,038 --> 00:19:01,268 Eh bien, je ne m'attends pas que tu grossisses. 251 00:19:01,440 --> 00:19:04,205 Mais ça me dérangerait si j'avais un un peu plus de votre entreprise. 252 00:19:05,578 --> 00:19:07,603 Vous êtes un romantique incurable. 253 00:19:08,280 --> 00:19:12,410 Eh bien, cela ne change pas simplement parce que nous avons vieilli un peu. 254 00:19:12,585 --> 00:19:16,317 Il y a une pan de toi à l'intérieur ça... Cela ne vieillit jamais. 255 00:19:18,624 --> 00:19:22,060 Eh bien, il y a une casserole en moi ça dit que je veux monter à l'étage... 256 00:19:22,228 --> 00:19:24,356 - et fais une petite sieste. - Southfork. 257 00:19:24,530 --> 00:19:26,259 Oui, elle est là. 258 00:19:26,966 --> 00:19:28,161 C'est M. Bobby. 259 00:19:28,634 --> 00:19:30,500 Mm. Merci. 260 00:19:31,570 --> 00:19:33,163 Policier? 261 00:19:33,472 --> 00:19:34,962 Maman. 262 00:19:35,141 --> 00:19:36,870 Je suis au Dallas Memorial. 263 00:19:37,910 --> 00:19:39,378 Mémorial de Dallas ? 264 00:19:40,646 --> 00:19:41,943 Qu'est-ce qui ne va pas? 265 00:19:43,182 --> 00:19:46,174 C'est Pam. Elle est été victime d'un accident. 266 00:19:46,686 --> 00:19:48,484 Mon Dieu. 267 00:19:50,322 --> 00:19:51,881 À quel point est-elle blessée ? 268 00:19:53,259 --> 00:19:54,590 Plutôt mauvais. 269 00:19:54,760 --> 00:19:58,060 Le docteur semble vraiment confiant mais c'est qu'elle va y arriver, cependant. 270 00:19:59,065 --> 00:20:01,727 Bobby, qu'est-ce que tu fais... ? De quoi parles-tu? 271 00:20:01,901 --> 00:20:04,700 Tu veux dire...? Vous ça veut dire que Pam pourrait mourir ? 272 00:20:07,640 --> 00:20:08,766 Bobby, nous sommes en route. 273 00:20:09,408 --> 00:20:14,073 Non, Clayton. S'il vous plaît, ne le faites pas, c'est la dernière chose que je veux en ce moment. 274 00:20:14,480 --> 00:20:18,314 Parle juste à maman. Amenez-la à se ressaisir, d'accord ? 275 00:20:18,484 --> 00:20:20,885 Elle doit être là pour Christophe. 276 00:20:21,053 --> 00:20:23,613 Il est... Il est réel vulnérable en ce moment. 277 00:20:24,356 --> 00:20:26,017 D'accord. je prendrai prendre soin des choses. 278 00:20:26,859 --> 00:20:30,193 Ouais, et ne lui dis pas à propos de l'accident, d'accord ? 279 00:20:30,496 --> 00:20:32,021 je vais lui parler quand je rentre à la maison. 280 00:20:32,631 --> 00:20:33,792 D'accord. 281 00:20:35,701 --> 00:20:37,294 Je vais bien, laisse je lui parle. 282 00:20:37,470 --> 00:20:38,494 Policier. 283 00:20:38,671 --> 00:20:41,697 Bobby, je déteste penser de toi là tout seul. 284 00:20:43,476 --> 00:20:45,171 Maman. 285 00:20:46,011 --> 00:20:48,241 Je peux gérer ça. 286 00:20:49,115 --> 00:20:52,312 Mais il y a quelque chose tu pourrais faire pour moi. 287 00:20:52,518 --> 00:20:54,350 Veux-tu appeler Cliff ? 288 00:20:54,520 --> 00:20:56,045 Il faut que quelqu'un le lui fasse savoir. 289 00:20:56,722 --> 00:20:58,247 Je vais lui parler. 290 00:20:58,424 --> 00:21:01,621 Et faites-le-nous savoir s'il y a un changement. 291 00:21:02,161 --> 00:21:04,061 Ouais, je le ferai. 292 00:21:04,897 --> 00:21:06,228 Nous vous aimons tous les deux. 293 00:21:08,134 --> 00:21:09,431 Je sais. 294 00:21:09,602 --> 00:21:11,036 Au revoir. 295 00:21:24,116 --> 00:21:25,845 Bonjour, c'est bon de vous voir. 296 00:21:26,018 --> 00:21:28,009 - Nous || soyons là, Dora Mae. - Oui Monsieur. 297 00:21:28,187 --> 00:21:31,122 - Après-midi, Sue Ellen, J.R. - Bonjour, John Ross. 298 00:21:31,290 --> 00:21:34,555 Eh bien, J.R., qu'est-ce que ça fait d'être à la retraite et hors du secteur pétrolier ? 299 00:21:34,727 --> 00:21:35,751 Je ne le saurais pas. 300 00:21:36,328 --> 00:21:39,958 En fait, je pense que le secteur pétrolier va probablement prospérer sans lui. 301 00:21:40,132 --> 00:21:42,294 Mon père n'est pas sorti du secteur pétrolier. 302 00:21:43,202 --> 00:21:44,226 Le garçon a raison. 303 00:21:44,737 --> 00:21:47,832 Allez, J.R., nous avons entendu le gouvernement vous a fermé. 304 00:21:48,007 --> 00:21:50,135 Et Jeremy Wendell acheté tous vos biens... 305 00:21:50,309 --> 00:21:53,176 y compris l'Ewing Bâtiment pour Westar Oil. 306 00:21:53,345 --> 00:21:54,870 Jordan, tu croire à tort... 307 00:21:55,047 --> 00:21:57,709 qu'Ewing Oil est un bâtiment et un tas de plates-formes pétrolières... 308 00:21:58,117 --> 00:21:59,642 mais vous vous trompez complètement. 309 00:21:59,819 --> 00:22:01,981 Ewing Oil, c’est moi. 310 00:22:02,154 --> 00:22:05,613 Et puis après moi, mon fils puis son fils. 311 00:22:05,791 --> 00:22:08,158 Et tu pensais que je c'était dur avant... 312 00:22:08,427 --> 00:22:10,293 tu n'as pas vu rien pour l'instant, mon pote. 313 00:22:25,611 --> 00:22:28,637 Garçon, oh, hé, tu sais quoi tu as fait du bruit ici ? 314 00:22:29,381 --> 00:22:31,679 Et maintenant je me demande de quoi il s'agit. 315 00:22:31,851 --> 00:22:33,546 Ouais. 316 00:22:34,587 --> 00:22:36,954 Savez-vous comment adorable tu es ? 317 00:22:37,122 --> 00:22:38,612 Est-ce que tu? 318 00:22:38,791 --> 00:22:42,159 Comment un précieux petit un garçon comme toi fait du mal ? 319 00:22:42,328 --> 00:22:44,126 Hmm? Et ça ? 320 00:22:45,764 --> 00:22:50,167 Hmm. Et comment aimes-tu cette sœur du vôtre ? Elle ne peut pas en avoir assez de toi. 321 00:22:50,336 --> 00:22:53,306 Non, elle ne peut pas. Non. 322 00:22:53,472 --> 00:22:56,999 Je sais quoi, nous resterons elle avec le repas de 14h00... 323 00:22:57,176 --> 00:22:59,042 le plus tôt possible, hein ? 324 00:23:00,746 --> 00:23:02,510 Oui. 325 00:23:04,450 --> 00:23:06,214 Lucas. 326 00:23:07,052 --> 00:23:08,713 Lucas, chérie. 327 00:23:08,954 --> 00:23:11,423 Je t'aime tellement, bébé. 328 00:23:11,590 --> 00:23:13,422 Oui. 329 00:23:20,900 --> 00:23:22,061 Salut. 330 00:23:22,234 --> 00:23:24,100 Juste l'homme que nous voulons tous les deux voir. 331 00:23:24,270 --> 00:23:27,171 Salut. Tu veux tenir lui avant de le mettre au lit ? 332 00:23:29,642 --> 00:23:32,134 Miss Ellie a appelé il y a peu de temps. 333 00:23:32,978 --> 00:23:34,969 Il y a de mauvaises nouvelles. 334 00:23:37,583 --> 00:23:39,312 Pam a été dans un grave accident. 335 00:23:41,887 --> 00:23:43,753 Oh mon Dieu. 336 00:23:55,601 --> 00:23:57,035 Policier. 337 00:23:57,303 --> 00:23:59,397 Miss Ellie a appelé. Quoi est-il arrivé à ma sœur ? 338 00:23:59,571 --> 00:24:02,336 - Asseyez-vous. Je vais vous renseigner. - Je veux la voir. Où est-elle ? 339 00:24:02,508 --> 00:24:04,533 Ils ne laissent pas personne, pas même moi. 340 00:24:04,710 --> 00:24:06,974 Ils me laisseront la voir. Ils doivent me laisser la voir. 341 00:24:07,146 --> 00:24:10,047 Je veux voir Miss Pamela Ewing. Je suis son frère. 342 00:24:10,215 --> 00:24:11,944 - Je suis désolé. - J'ai dit que j'étais son frère. 343 00:24:12,117 --> 00:24:13,312 Cliff, calme-toi. 344 00:24:13,485 --> 00:24:15,852 je ne veux pas me calmer vers le bas. Où est son médecin ? 345 00:24:16,021 --> 00:24:18,456 Il est occupé. Il est pan du une équipe de conneries qui travaille sur Pam. 346 00:24:18,624 --> 00:24:22,492 L'équipe des clochards ? Miss Ellie ne me l'a pas dit n'importe quoi à ce sujet. Pourquoi a-t-elle été brûlée ? 347 00:24:23,329 --> 00:24:26,788 Est-ce que je peux voir le médecin ou je commence faire tomber des portes par ici ? 348 00:24:26,966 --> 00:24:28,730 - Vous allez devoir patienter. - Non. 349 00:24:28,901 --> 00:24:29,959 - Hé ! - Allez, Cliff. 350 00:24:30,135 --> 00:24:32,570 Calme-toi. Tu n'es pas aider Pam en agissant de cette façon. 351 00:24:32,738 --> 00:24:36,197 - Écoute, est-ce qu'elle va vivre ? - Le docteur a dit qu'elle survivrait, ouais. 352 00:24:36,375 --> 00:24:37,399 M. Ewing? 353 00:24:37,576 --> 00:24:40,568 Oh, Dr Matlin, voici Cliff Barnes, c'est le frère de Pamela. 354 00:24:40,746 --> 00:24:42,145 M. Barnes... 355 00:24:42,314 --> 00:24:45,306 il n'y a eu aucun changement. je suggère tu rentres chez toi et tu dors un peu. 356 00:24:45,484 --> 00:24:47,578 Je n'y vais pas avant de voir elle. Je dois la voir. 357 00:24:47,853 --> 00:24:49,150 Eh bien, c'est impossible maintenant. 358 00:24:49,321 --> 00:24:52,780 Elle est fortement sous sédatifs et, bien sûr, elle est très sensible aux infections. 359 00:24:53,959 --> 00:24:57,395 S'il vous plaît, M. Barnes, je suis seulement en pensant à ce qu'il y a de mieux pour ta sœur. 360 00:24:57,563 --> 00:24:59,156 - Je ne la vois pas ? - Allez, Cliff. 361 00:24:59,331 --> 00:25:02,790 - Il faut penser à Pam. Allez. - Je serai de retour demain. 362 00:25:03,302 --> 00:25:05,430 Quelle journée. C'est un dur à cuire. 363 00:25:05,604 --> 00:25:09,438 Pam, elle n'a jamais rien fait à personne. Je ne comprends tout simplement pas cela. 364 00:25:09,608 --> 00:25:11,770 Allez, allons prendre l'air. 365 00:25:18,751 --> 00:25:20,742 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 366 00:25:21,520 --> 00:25:22,544 Papa? 367 00:25:22,721 --> 00:25:23,916 Puis-je vous demander quelque chose? 368 00:25:24,089 --> 00:25:27,115 Tu peux me demander n'importe quoi tu veux. Vous le savez. 369 00:25:27,526 --> 00:25:30,552 Veux-tu m'emmener au à l'hôpital pour que je puisse voir maman ? 370 00:25:30,729 --> 00:25:32,026 Je ne peux pas faire ça, mon fils. 371 00:25:32,197 --> 00:25:35,360 Ils n'autorisent pas les enfants à visiter à l'hôpital. 372 00:25:35,534 --> 00:25:36,729 Je serais bien. 373 00:25:36,902 --> 00:25:38,870 je ne briserais pas quoi que ce soit ou faire du bruit. 374 00:25:39,038 --> 00:25:40,631 Ce n'est pas ça. 375 00:25:40,806 --> 00:25:43,776 Si je pouvais t'emmener à l'hôpital, tu ne pouvais toujours pas voir maman. 376 00:25:43,942 --> 00:25:45,967 Ils n'ont même pas laisse-moi la voir. 377 00:25:46,145 --> 00:25:47,237 Comment ça se fait? 378 00:25:47,413 --> 00:25:51,281 Eh bien, parce que les médecins, les infirmières et les gens qui savent ce qui est le mieux pour elle... 379 00:25:51,450 --> 00:25:54,010 ils sont les seuls à je peux être avec elle en ce moment. 380 00:25:54,186 --> 00:25:56,484 Alors comment vais-je tu sais qu'elle va bien ? 381 00:25:56,655 --> 00:26:00,455 Parce que je vais te le dire tout ce que les médecins me disent. 382 00:26:00,626 --> 00:26:03,994 Et j'espère très bientôt pour la voir moi-même. 383 00:26:08,333 --> 00:26:09,664 Venez ici. 384 00:26:15,407 --> 00:26:18,001 Il y a autre chose que toi tu veux me demander, n'est-ce pas ? 385 00:26:20,279 --> 00:26:21,906 Quand est-ce que maman rentre à la maison ? 386 00:26:28,887 --> 00:26:30,184 Je ne sais pas, mon fils. 387 00:26:40,165 --> 00:26:41,690 Si tout va bien pour toi... 388 00:26:41,867 --> 00:26:44,107 Je pensais aller directement à l'hôpital après le petit déjeuner. 389 00:26:44,403 --> 00:26:47,862 Peut-être que nous devrions prendre deux voitures au cas où tu voudrais t'arrêter au bureau. 390 00:26:48,040 --> 00:26:51,203 Sue Ellen, je ne le suis pas je vais aller à l'hôpital. 391 00:26:51,376 --> 00:26:52,741 Vous n'êtes pas? 392 00:26:52,911 --> 00:26:55,278 Eh bien, je pensais que tu le ferais j'ai voulu voir Bobby. 393 00:26:55,781 --> 00:26:56,942 Je fais. 394 00:26:57,116 --> 00:27:00,746 Et mon cœur va vers lui mais Je ne lui serai d'aucune aide là-bas. 395 00:27:00,919 --> 00:27:03,752 Bien sûr que vous le serez. Il a savoir que son frère s'en soucie. 396 00:27:05,357 --> 00:27:08,088 N'oublies-tu pas ça Pamela est la sœur de Cliff Barnes ? 397 00:27:08,260 --> 00:27:10,558 Il sera au à l'hôpital, et si j'y entre... 398 00:27:10,729 --> 00:27:13,061 ça va juste remuer tout sortes de problèmes. 399 00:27:13,298 --> 00:27:14,629 Non, non. 400 00:27:14,800 --> 00:27:18,168 Je verrai Bobby ce soir et nous aurons des discussions entre frères. 401 00:27:20,139 --> 00:27:21,470 Peut-être que tu as raison. 402 00:27:21,640 --> 00:27:23,870 Je ne pense pas que tu devrais pour y aller non plus, Sue Ellen. 403 00:27:24,042 --> 00:27:26,841 Je veux dire, Bobby a dit qu'il je ne voulais pas de famille là-bas. 404 00:27:27,012 --> 00:27:29,276 Si tu y vas, il sentira qu'il doit faire la conversation. 405 00:27:29,448 --> 00:27:31,416 Je ne pense tout simplement pas qu'il soit jusqu'à présent. 406 00:27:33,218 --> 00:27:34,515 D'accord... 407 00:27:34,686 --> 00:27:35,983 Je suppose que je vais attendre. 408 00:27:36,155 --> 00:27:38,180 Ouais, c'est mieux pour Bobby. 409 00:27:38,357 --> 00:27:42,191 Et j'ai une bonne piste sur notre bureau J'ai vraiment hâte d'y jeter un oeil. 410 00:27:42,361 --> 00:27:44,762 Ne penses-tu pas que tu es ça va juste un peu vite ? 411 00:27:44,930 --> 00:27:47,524 Eh bien, je ne le suis pas avancer assez vite. 412 00:27:47,699 --> 00:27:51,067 As-tu vu comment ces vautours du cartel s'est comporté hier ? 413 00:27:51,236 --> 00:27:54,001 C'était dégoûtant. Après tout le l'argent que vous avez gagné pour eux. 414 00:27:54,173 --> 00:27:55,800 Ouais, mais si je reste immobile... 415 00:27:55,974 --> 00:27:57,703 ils vont choisir mes os sont propres. 416 00:27:57,876 --> 00:27:59,776 Eh bien, j'étais fier de Mais John Ross. 417 00:27:59,945 --> 00:28:02,243 Je veux dire, c'est un Ewing de bout en bout, n'est-ce pas ? 418 00:28:02,414 --> 00:28:04,576 Ouais. 419 00:28:04,750 --> 00:28:06,878 Eh bien, ça vous plaît ? 420 00:28:07,719 --> 00:28:09,209 Oh, c'est magnifique. 421 00:28:09,388 --> 00:28:11,117 Juste magnifique. 422 00:28:13,525 --> 00:28:16,290 Oh. J'aimerais que nous continuions là-dessus les vacances dont vous parlez. 423 00:28:16,461 --> 00:28:17,792 Moi aussi. 424 00:28:18,764 --> 00:28:20,459 Tu vas gâcher mon maquillage. 425 00:28:21,800 --> 00:28:23,029 Vous pouvez le réparer à nouveau. 426 00:28:53,265 --> 00:28:54,790 Attends une minute. 427 00:28:59,171 --> 00:29:00,605 Qui est-ce? 428 00:29:00,772 --> 00:29:02,365 - Avril. - Que faites-vous ici? 429 00:29:03,775 --> 00:29:05,743 J'ai entendu parler de Pam sur les nouvelles ce matin. 430 00:29:07,045 --> 00:29:08,069 Qu'est-ce que ça disait ? 431 00:29:08,513 --> 00:29:11,039 Il a dit qu'elle était dans un grave accident. 432 00:29:11,216 --> 00:29:13,708 Je sais que. je pensais tu avais quelque chose de nouveau. 433 00:29:14,486 --> 00:29:15,749 - Comment va-t-elle ? - Je ne sais pas. 434 00:29:15,921 --> 00:29:18,049 Les médecins ne le feront pas laisse-moi la voir. 435 00:29:18,523 --> 00:29:19,888 Qu'ont dit les médecins ? 436 00:29:20,058 --> 00:29:21,719 Eh bien, ils ont dit qu'elle y arriverait. 437 00:29:21,893 --> 00:29:23,861 Mais je ne croirai pas ça jusqu'à ce que je la voie. 438 00:29:26,265 --> 00:29:27,699 Falaise? 439 00:29:30,502 --> 00:29:33,267 Pourquoi tu ne me laisses pas t'emmener à l'hôpital ? 440 00:29:35,073 --> 00:29:37,770 Je n'ai pas besoin que tu conduises moi à l'hôpital. Je peux conduire. 441 00:29:37,943 --> 00:29:39,536 Je serai heureux de le faire. 442 00:29:40,779 --> 00:29:42,508 Pourquoi cette inquiétude soudaine ? 443 00:29:44,116 --> 00:29:47,211 Est-ce que tout le monde a toujours avoir une arrière-pensée ? 444 00:29:47,386 --> 00:29:50,253 Tu ne peux pas simplement accepter un acte de l'amitié sur la foi seule ? 445 00:29:52,658 --> 00:29:54,183 Je peux conduire moi-même. 446 00:29:54,359 --> 00:29:57,385 Cliff, tu n'es pas en état de prendre le volant d'une voiture. 447 00:29:57,796 --> 00:30:00,458 Comment vas-tu aider Pam si toi aussi tu as un accident ? 448 00:30:02,901 --> 00:30:04,130 D'accord, peut-être que tu as raison. 449 00:30:04,303 --> 00:30:05,327 - Pouvez-vous attendre? - Oui. 450 00:30:05,504 --> 00:30:09,532 Je dois aller me raser et me doucher parce que Je ne veux pas que Pam me voie comme ça. 451 00:30:09,708 --> 00:30:11,437 Eh bien, je vais nous préparer du café. 452 00:30:11,610 --> 00:30:15,046 - Tu prends du café ? - J'ai eu "Ouais. Beaucoup. J'ai... 453 00:30:15,814 --> 00:30:17,248 Ouais. 454 00:30:41,873 --> 00:30:42,897 Bonjour ? 455 00:30:43,075 --> 00:30:44,634 Je l'ai compris, Teresa. 456 00:30:44,810 --> 00:30:46,642 J.R. Ewing ici. 457 00:30:47,512 --> 00:30:49,378 Oh, bonjour, Henry. 458 00:30:50,248 --> 00:30:52,307 Oh, ouais, eh bien, j'ai dit J'ai aimé le bâtiment. 459 00:30:52,484 --> 00:30:55,215 C'est dans une prime l'emplacement, c'est sûr. 460 00:30:55,821 --> 00:30:59,519 Si cette suite de bureaux est à droite sol et face à la bonne direction... 461 00:30:59,691 --> 00:31:01,318 Je suis vraiment intéressé. 462 00:31:01,493 --> 00:31:03,894 C'est si le prix est correct. 463 00:31:04,062 --> 00:31:05,461 Ouais. 464 00:31:05,664 --> 00:31:09,191 Très bien, je te verrai dans environ une heure. Bien, bien. 465 00:31:10,502 --> 00:31:11,731 Bonjour, J.R. 466 00:31:11,903 --> 00:31:13,928 Bonjour, maman, je ne l'ai pas fait je t'entends entrer. 467 00:31:14,106 --> 00:31:16,507 Était-ce un nouveau bureau ? tu as entendu parler ? 468 00:31:16,675 --> 00:31:19,940 Ouais, ouais, je dois avoir un endroit pour accrocher mon chapeau. 469 00:31:21,313 --> 00:31:23,645 Je suis très surpris. 470 00:31:23,815 --> 00:31:26,682 - Surpris que j'aie un nouveau bureau ? - Oui. 471 00:31:26,852 --> 00:31:30,720 Je pensais que ça t'emmènerait il est temps de récupérer après avoir perdu Ewing Oil. 472 00:31:32,591 --> 00:31:35,526 Eh bien, je dois mettre tout ça derrière moi et continuer mes affaires. 473 00:31:37,295 --> 00:31:41,129 Eh bien, d'habitude. je le ferais applaudissons à une telle attitude. 474 00:31:41,366 --> 00:31:42,959 Ordinairement? 475 00:31:43,602 --> 00:31:45,229 Mais pas pour moi ? 476 00:31:46,238 --> 00:31:48,002 Maman, que veux-tu que je fasse ? 477 00:31:48,173 --> 00:31:51,336 Rampe dans un coin, lèche-moi blessures, devenir la risée de Dallas ? 478 00:31:51,977 --> 00:31:53,206 Hmm. 479 00:31:53,745 --> 00:31:57,306 Non, J.R., non. Ce n'est pas du tout ça. 480 00:31:57,749 --> 00:32:03,017 J'avais espéré que perdre Ewing Oil ferait mal. 481 00:32:04,089 --> 00:32:06,285 Je t'ai vraiment blessé. 482 00:32:06,591 --> 00:32:08,923 Et tu réexaminerais ta vie... 483 00:32:09,227 --> 00:32:11,059 et peut-être apporter quelques modifications. 484 00:32:11,229 --> 00:32:12,856 Je ne pense pas que cela se produise. 485 00:32:13,665 --> 00:32:17,761 Il n'y a rien à changer sauf mon adresse professionnelle. Je fais ça en ce moment. 486 00:32:17,936 --> 00:32:19,529 Alors... 487 00:32:19,805 --> 00:32:22,467 le même vieux J.R. 488 00:32:22,974 --> 00:32:24,408 Cela ne vous importe pas... 489 00:32:24,576 --> 00:32:27,671 que ton ambition de conduire a ruiné beaucoup de gens... 490 00:32:27,846 --> 00:32:32,408 cela a causé beaucoup de du malheur dans ce foyer ? 491 00:32:33,084 --> 00:32:36,679 Maman, quand tu as épousé papa, tu savais qu'il avait de l'huile dans le sang... 492 00:32:36,855 --> 00:32:39,552 et il était le plus ambitieux homme dans l’État du Texas. 493 00:32:40,759 --> 00:32:42,022 Eh bien, je suis le fils de mon père... 494 00:32:42,594 --> 00:32:46,553 et pas de revers, peu importe quelle que soit sa taille, cela changera un jour cela. 495 00:33:12,057 --> 00:33:13,650 Vous n'avez pas besoin de viens avec moi. 496 00:33:13,825 --> 00:33:16,886 - Tu vas avoir besoin qu'on te ramène à la maison. - Non, je vais prendre un taxi pour quelque chose. 497 00:33:17,062 --> 00:33:18,427 - Ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas. - Ouais. 498 00:33:18,597 --> 00:33:20,793 Je vais rester. Au moment où vous avez besoin d'un gardien. 499 00:33:20,966 --> 00:33:22,832 Peu importe, mais... 500 00:33:32,410 --> 00:33:33,844 Bobby ? 501 00:33:34,045 --> 00:33:36,673 Pam, disent-ils quelque chose à propos de Pam ? 502 00:33:36,848 --> 00:33:38,680 Non, rien pour l'instant. Bonjour Avril. 503 00:33:38,850 --> 00:33:41,046 Salut Bobby, je suis vraiment désolé. 504 00:33:41,219 --> 00:33:44,655 M. Ewing, M. Barnes, j'ai arrangé pour que vous alliez voir Mme Ewing. 505 00:33:44,823 --> 00:33:48,054 C'est super. C'est génial. Elle va Je sais que quelqu'un la soutient. 506 00:33:48,226 --> 00:33:51,491 J'ai peur qu'elle ne sache pas que tu es ici. Elle est dans un état semi-conscient. 507 00:33:51,663 --> 00:33:53,938 Si elle voulait dire quoi que ce soit, elle ne pouvait pas. 508 00:33:53,962 --> 00:33:55,896 Il y avait de la fumée dommages à son larynx. 509 00:33:56,067 --> 00:33:57,865 - C'est permanent ? - Nous ne le savons pas encore. 510 00:33:58,036 --> 00:33:59,697 C'est le moins de nos soucis maintenant. 511 00:33:59,871 --> 00:34:03,432 Venez avec moi, messieurs, et le l'infirmière va vous mettre des blouses. 512 00:35:08,773 --> 00:35:10,332 M. Bobby Ewing? 513 00:35:10,508 --> 00:35:13,307 - C'est exact. - C'est pour votre nouvelle voiture. 514 00:35:14,079 --> 00:35:15,342 Je n'ai pas commandé de voiture. 515 00:35:15,513 --> 00:35:17,208 Votre frère, J.R., l'a fait. 516 00:35:17,382 --> 00:35:19,851 Aimeriez-vous le sortir pour un tour ? 517 00:35:20,085 --> 00:35:21,610 Non, merci. 518 00:35:28,460 --> 00:35:29,689 Bob. 519 00:35:29,861 --> 00:35:31,488 Bonjour Ray. 520 00:35:31,663 --> 00:35:33,392 Comment va Pam ? 521 00:35:34,766 --> 00:35:36,564 C'est vraiment difficile à dire. 522 00:35:36,868 --> 00:35:39,360 Cliff et moi sommes entrés pour la voir aujourd'hui... 523 00:35:40,138 --> 00:35:43,836 mais il n'y a vraiment rien à voir, elle est couvert de la tête aux pieds avec des bandages. 524 00:35:45,276 --> 00:35:46,641 Eh bien... 525 00:35:46,811 --> 00:35:48,677 les médecins ont dit quelque chose ? 526 00:35:50,315 --> 00:35:52,306 Ouais, rien de tout ça n'est bon. 527 00:35:52,717 --> 00:35:55,743 Un autre peut-être quatre à six semaines dans l'unité des fesses. 528 00:35:56,855 --> 00:35:59,825 Des greffes de peau, je ne sais pas comment beaucoup de chirurgie reconstructive. 529 00:36:01,159 --> 00:36:05,027 Tu ne veux pas savoir tout ça et moi je n'ai pas particulièrement envie d'en parler. 530 00:36:07,599 --> 00:36:08,896 Nous vous soutenons. 531 00:36:09,067 --> 00:36:10,728 Nous tirons pour toi et Pam, Bob. 532 00:36:11,436 --> 00:36:12,733 Merci. 533 00:36:15,140 --> 00:36:17,609 Eh bien, écoute. Je probablement il faudrait y aller. 534 00:36:17,776 --> 00:36:19,175 Tu veux probablement être seul. 535 00:36:20,045 --> 00:36:21,479 Ouais. 536 00:36:22,447 --> 00:36:26,350 Je vais devoir comprendre comment je vais parlez-en à Christopher ce soir. 537 00:36:29,921 --> 00:36:31,889 Je serai là pour toi, Bob, si tu as besoin de moi. 538 00:36:32,057 --> 00:36:33,547 Merci. 539 00:36:38,363 --> 00:36:41,958 Eh bien, M. Harper. je serai dans ton bureau demain matin. Nous signerons des papiers. 540 00:36:42,133 --> 00:36:44,568 - Et tu aimes les bureaux, n'est-ce pas ? - Absolument. 541 00:36:44,736 --> 00:36:48,536 Bien sûr, j'aurais peut-être besoin d'un quelques étages ou plus dans un avenir proche. 542 00:36:48,707 --> 00:36:51,005 Eh bien, tu sais, n'importe quoi peut être obtenu au juste prix. 543 00:36:52,377 --> 00:36:54,402 C'est la devise que j'ai j'ai vécu avec toute ma vie. 544 00:36:54,579 --> 00:36:56,411 - On se voit demain matin. - D'accord. 545 00:36:57,382 --> 00:36:59,441 - Pardonnez-moi, mademoiselle. - Oh, tout va bien. 546 00:36:59,617 --> 00:37:02,917 - J.R., ne me le dis pas. - C'est vrai, chérie. C'est ça. 547 00:37:03,088 --> 00:37:05,022 Oh, c'est charmant. 548 00:37:05,190 --> 00:37:07,090 Attends de voir avec des meubles. 549 00:37:07,258 --> 00:37:10,125 Ce sera ton bureau. Vous pouvez placer votre bureau n'importe où. 550 00:37:10,295 --> 00:37:14,163 Et j'ai décidé de ramener Kendall. Vous aurez besoin de toute l'aide possible. 551 00:37:14,332 --> 00:37:17,131 Alors faites entrer les décorateurs, ça va être un Showplace. 552 00:37:17,302 --> 00:37:19,794 - Je les appellerai cet après-midi. - Bien, bien. 553 00:37:19,971 --> 00:37:23,635 Maintenant tu dois voir mon bureau. Ha-ha-ha. 554 00:37:25,443 --> 00:37:29,539 - J.R., c'est absolument spectaculaire. - Oh. 555 00:37:29,714 --> 00:37:33,173 Cadre idéal pour se réunir les offres les plus lucratives à Dallas. 556 00:37:33,351 --> 00:37:34,375 C'est génial. 557 00:37:34,552 --> 00:37:37,283 Tu reviens plus grand et plus rapide que ce à quoi je m'attendais. 558 00:37:37,455 --> 00:37:39,856 Eh bien, Sly, tu as été avec moi depuis longtemps. 559 00:37:40,024 --> 00:37:42,618 Je n'ai rien pensé cela vous surprendrait. 560 00:37:42,794 --> 00:37:45,855 Je sais que le gouvernement a imposé un une très lourde amende contre Ewing Oil. 561 00:37:46,030 --> 00:37:48,965 Il fallait se débarrasser de tout. Le bâtiment, les puits de pétrole. 562 00:37:49,134 --> 00:37:51,034 Eh bien, je pense c'est sûr de dire... 563 00:37:51,202 --> 00:37:54,137 que je n'ai pas l'intention de faire passer au caviar domestique. 564 00:37:54,305 --> 00:37:57,536 Et je m'attends à boire un très bon champagne.... 565 00:37:57,709 --> 00:37:59,677 pour un certain temps encore. 566 00:38:00,211 --> 00:38:03,579 Eh bien, en fait, je m'attendais à ce que tu le fasses rangez quelque chose pour les jours de pluie. 567 00:38:04,949 --> 00:38:06,439 Appelons ça un ouragan. 568 00:38:06,618 --> 00:38:10,885 Non, je ne vais pas demander à maman de mettez Southfork sur le bloc. Pas encore. 569 00:38:11,055 --> 00:38:13,023 En fait, jamais. 570 00:38:13,525 --> 00:38:15,421 Je pense qu'il est temps pour un un petit toast, n'est-ce pas ? 571 00:38:15,445 --> 00:38:15,765 Mm-hm. 572 00:38:16,194 --> 00:38:18,526 À JRE Industries. 573 00:38:18,696 --> 00:38:19,959 La vraie huile Ewing. 574 00:38:24,469 --> 00:38:25,493 Hmm. 575 00:38:25,670 --> 00:38:27,001 Ouais. 576 00:38:27,172 --> 00:38:29,231 Il y aura peut-être un nouveau nom sur la porte... 577 00:38:29,407 --> 00:38:32,433 mais je ne suis pas exactement le je suis un nouveau garçon en ville, n'est-ce pas ? 578 00:38:32,610 --> 00:38:35,102 Mlle April Stevens est là pour voir Jeremy Wendell. 579 00:38:35,280 --> 00:38:37,510 Tu peux aller à droite Entrez, Mlle Stevens. 580 00:38:47,859 --> 00:38:49,349 Il doit y avoir une erreur. 581 00:38:52,597 --> 00:38:54,065 Non. 582 00:38:54,432 --> 00:38:56,628 Pas d'erreur, Mlle Stevens. 583 00:38:58,803 --> 00:39:01,170 Je m'appelle Wilson Cryder. 584 00:39:02,941 --> 00:39:04,966 Je suis celui de M. Wendell assistante de direction. 585 00:39:05,276 --> 00:39:07,267 Si M. Wendell n'est pas ici, ce n'est pas nécessaire... 586 00:39:07,445 --> 00:39:10,244 Asseyez-vous, Mlle Stevens. 587 00:39:16,821 --> 00:39:18,482 Laisse-moi voir... 588 00:39:18,656 --> 00:39:20,420 Stevens. 589 00:39:21,025 --> 00:39:23,517 Avril Stevens. 590 00:39:24,262 --> 00:39:25,787 Divorcé... 591 00:39:25,964 --> 00:39:27,830 de Jack Ewing. 592 00:39:29,000 --> 00:39:30,695 Règlement reçu. 593 00:39:30,869 --> 00:39:35,864 Cent millions de dollars pour 5 pour cent d’Ewing Oil. 594 00:39:36,774 --> 00:39:38,833 Qu'est-ce que c'est que tout ça à propos, M. Cryder ? 595 00:39:39,143 --> 00:39:42,272 je suis président du conseil d'administration pro sterne de Westar Oil. 596 00:39:42,780 --> 00:39:45,112 M. Wendell a réalisé l'apogée de sa carrière... 597 00:39:45,283 --> 00:39:48,844 lorsqu'il a acquis Ewing Oil et l'a intégré à Westar. 598 00:39:49,020 --> 00:39:51,421 Et il est maintenant très congé sabbatique bien mérité. 599 00:39:53,324 --> 00:39:55,520 Je suis ravi d'entendre cela. 600 00:39:55,693 --> 00:39:58,628 - Très heureux de vous rencontrer, M. Cryder. - Non. 601 00:39:58,796 --> 00:40:00,230 N'y allez pas. 602 00:40:00,765 --> 00:40:04,133 Tu vois, j'aimerais savoir ce que tu étais je vais en parler à M. Wendell. 603 00:40:04,535 --> 00:40:05,764 Peut-être que je peux vous aider. 604 00:40:11,276 --> 00:40:13,802 M. Cryder, je viens de viennent de l'hôpital. 605 00:40:14,412 --> 00:40:16,107 L'hôpital ? 606 00:40:18,149 --> 00:40:20,140 Bien sûr. 607 00:40:20,718 --> 00:40:22,914 L'accident de Pamela Ewing. 608 00:40:23,554 --> 00:40:26,387 Je vois, une mission de miséricorde. 609 00:40:26,858 --> 00:40:28,849 Mme Ewing est La sœur de Cliff Barnes. 610 00:40:29,827 --> 00:40:31,522 Oui. 611 00:40:32,163 --> 00:40:35,292 M. Cryder, je ne sais pas si vous êtes vraiment le meilleur homme ici... 612 00:40:35,466 --> 00:40:38,367 ou si M. Wendell est toujours aux commandes... 613 00:40:38,536 --> 00:40:41,335 mais ce serait bien si Westar l'éclairerait sur lui. 614 00:40:41,706 --> 00:40:44,004 Surtout maintenant. 615 00:40:46,177 --> 00:40:47,201 Et vous-même ? 616 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 Je ne suis pas venu ici pour moi. 617 00:40:50,715 --> 00:40:54,242 Eh bien, celui de M. Wendell les instructions sont parfaitement claires. 618 00:40:55,219 --> 00:40:59,247 Cliff Barnes est absolument aucune conséquence pour nous. 619 00:41:01,125 --> 00:41:03,457 Et quant à vous... 620 00:41:03,628 --> 00:41:06,859 depuis que M. Wendell a atteint son objectif majeur d'acquérir Ewing Oil... 621 00:41:07,031 --> 00:41:08,965 malgré tous vos efforts... 622 00:41:09,901 --> 00:41:12,427 il pense que tu ne l'es pas ça vaut la peine ou de l'argent. 623 00:41:16,040 --> 00:41:18,407 C'est intéressant façon de le dire. 624 00:41:18,576 --> 00:41:20,044 Et qu'en est-il des Ewing ? 625 00:41:21,312 --> 00:41:24,373 Eh bien, encore une fois, M. Wendell est précis. 626 00:41:24,549 --> 00:41:26,278 Les frères Ewing sont à terre... 627 00:41:26,451 --> 00:41:28,977 et nous utiliserons chaque ressource à notre disposition... 628 00:41:29,153 --> 00:41:30,621 pour veiller à ce qu'ils y restent. 629 00:41:31,356 --> 00:41:33,586 Surtout J.R. 630 00:41:36,627 --> 00:41:39,426 Oh oui, nous pensons que J.R. je ferai un gros effort... 631 00:41:39,597 --> 00:41:42,294 sortir du trou qu'il a creusé pour lui-même... 632 00:41:42,467 --> 00:41:45,232 et quand il le fait, nous y serons. 633 00:41:45,403 --> 00:41:47,599 Pelleter le vacarme à droite de retour sur lui. 634 00:41:48,773 --> 00:41:51,242 Alors tu es toujours considérez J.R. comme une menace. 635 00:41:53,845 --> 00:41:58,646 Nous croyons que la seule fois J.R. cessera d'être une menace... 636 00:42:00,051 --> 00:42:01,815 c'est quand J.R. est mort. 637 00:42:15,600 --> 00:42:17,398 Salut, mon fils. 638 00:42:18,936 --> 00:42:21,064 Où étais-tu au dîner ? 639 00:42:21,239 --> 00:42:22,434 J'ai demandé à grand-mère. 640 00:42:22,607 --> 00:42:25,008 Elle a dit que tu étais dehors à cheval. 641 00:42:25,176 --> 00:42:26,234 Eh bien, je l'étais. 642 00:42:26,411 --> 00:42:29,870 Mais j'attends depuis que je je suis rentré de l'école pour te parler. 643 00:42:32,650 --> 00:42:34,345 Je suis désolé. 644 00:42:35,019 --> 00:42:37,886 j'ai dû dépenser un peu de temps seul. 645 00:42:38,356 --> 00:42:39,983 Je devais récupérer mon pensées ensemble. 646 00:42:41,292 --> 00:42:43,158 Tu as de mauvaises nouvelles à propos de maman. 647 00:42:43,795 --> 00:42:45,456 Et tu ne voulais pas me le dire. 648 00:42:48,199 --> 00:42:50,395 Je n'ai pas de bonnes nouvelles. 649 00:42:50,668 --> 00:42:52,261 Mais ce n'est pas vraiment mauvais. 650 00:42:53,938 --> 00:42:58,102 Chaque jour, ta maman passe cet hôpital, mon fils, elle devient plus forte. 651 00:42:59,277 --> 00:43:00,642 Quand rentre-t-elle à la maison ? 652 00:43:03,848 --> 00:43:06,340 Pas avant longtemps, j'en ai peur. 653 00:43:07,285 --> 00:43:09,219 Mais j'ai eu l'occasion de la voir aujourd'hui. 654 00:43:09,387 --> 00:43:12,652 J'étais avec ton oncle Cliff et nous devons y aller un moment. 655 00:43:13,257 --> 00:43:15,282 Lui as-tu dit combien je l'aime ? 656 00:43:15,460 --> 00:43:16,928 Et que je veux la voir ? 657 00:43:19,330 --> 00:43:21,025 Je ne pouvais pas. 658 00:43:22,166 --> 00:43:25,466 Ils lui ont donné beaucoup de médicaments pour l'aider à surmonter la douleur. 659 00:43:25,636 --> 00:43:27,695 Ce médicament la fait dormir. 660 00:43:30,408 --> 00:43:31,967 Tout le temps ? 661 00:43:32,143 --> 00:43:34,202 La plupart du temps, j'ai peur. 662 00:43:35,880 --> 00:43:39,441 Écoute, mon fils, les médecins travaillent comme faire tout leur possible pour la rendre meilleure... 663 00:43:39,617 --> 00:43:42,143 pour qu'elle puisse venir chez toi et moi. 664 00:43:45,223 --> 00:43:47,089 D'accord, papa. 665 00:43:50,828 --> 00:43:52,455 Je t'aime. 666 00:43:52,630 --> 00:43:53,756 Ta maman aussi. 667 00:43:55,166 --> 00:43:56,725 Je t'aime aussi. 668 00:43:57,935 --> 00:44:00,597 Tu vas dormir. Allez. Dans vos couvertures. 669 00:44:00,771 --> 00:44:03,069 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 670 00:44:33,237 --> 00:44:34,602 Policier? 671 00:44:35,540 --> 00:44:37,201 Tu veux être seul ? 672 00:44:41,345 --> 00:44:43,905 Je suis désolé de ne pas l'avoir été à l'hôpital, Bob. 673 00:44:45,416 --> 00:44:46,906 Je voulais venir mais... 674 00:44:47,084 --> 00:44:48,609 Je sais. 675 00:44:50,321 --> 00:44:53,382 Maman m'a dit que tu raisons et vous aviez raison. 676 00:44:53,858 --> 00:44:56,850 Je n'avais pas besoin de toi et Cliff mélange tout là-bas. 677 00:44:57,895 --> 00:45:00,057 Oh, je suis content que tu comprennes. 678 00:45:02,333 --> 00:45:05,325 Bobby, tu dois savoir comment je tiens beaucoup à toi, c'est juste... 679 00:45:05,503 --> 00:45:07,972 Je ne supporte pas de voir tu souffres tellement. 680 00:45:10,408 --> 00:45:13,275 Elle était si heureuse, J.R. 681 00:45:14,879 --> 00:45:17,439 Elle était si heureuse. 682 00:45:19,383 --> 00:45:21,784 Elle venait juste de chez le médecin. 683 00:45:23,187 --> 00:45:26,782 Et il lui a dit qu'elle pourrait porter un bébé jusqu'à terme. 684 00:45:29,527 --> 00:45:32,462 Savez-vous comment ça fait longtemps que j'attends ça ? 685 00:45:34,632 --> 00:45:36,327 Elle m'a appelé. 686 00:45:36,500 --> 00:45:39,026 C'était le plus beau jour de sa vie. 687 00:45:42,106 --> 00:45:44,666 Elle rentrait chez elle. 688 00:45:46,744 --> 00:45:49,042 Elle rentrait à la maison. 689 00:45:51,682 --> 00:45:54,049 Je ne comprends tout simplement pas. 690 00:46:11,068 --> 00:46:12,433 Suite sur Dallas : 691 00:46:12,603 --> 00:46:15,265 Tu as fait des affaires parce que Ewing Oil était une entreprise puissante. 692 00:46:15,439 --> 00:46:19,205 Tu es dehors dans le froid maintenant et les gens je vais apprécier d'en profiter. 693 00:46:19,377 --> 00:46:20,867 Tu m'as laissé sortir par cette porte... 694 00:46:21,045 --> 00:46:23,571 tu vas le découvrir comme tu es insignifiant... 695 00:46:23,748 --> 00:46:24,909 - sans moi. - Dehors! 696 00:46:25,082 --> 00:46:27,744 Si tu penses que je vais laisser tu te suicides, Clayton... 697 00:46:27,918 --> 00:46:30,046 tu es encore plus fou que tu agis maintenant. 698 00:46:30,221 --> 00:46:33,714 Il est temps de découvrir lequel d'entre nous est le meilleur homme pour remplacer papa. 699 00:46:33,891 --> 00:46:36,292 Je vais le combattre, Sly. Et je vais le battre. 700 00:46:36,460 --> 00:46:37,791 Tout comme mon père l'aurait fait. 701 00:46:37,962 --> 00:46:39,452 Clayton a eu une crise cardiaque. 702 00:46:39,630 --> 00:46:40,927 Quoi?